『시시한 말 · 끝나지 않는 혁명의 스케치』 출판기념
브라네 모제티치와 함께하는
한국-슬로베니아 메타버스 낭독 & 북토크
세계 각지를 잇는는 LGBTQ 인권 문학 출판 활동을 이어가는 시인 브라네 모제티치가 『시시한 말 · 끝나지 않는 혁명의 스케치』 한국어판 출간을 기념해 여러분을 AAD 게더타운에서 만납니다.
브라네 모제티치와와 함께 시와 문학, 다양한 경험을 소통하고 싶은 여러분을 『시시한 말 · 끝나지 않는 혁명의 스케치』 메타버스 북토크에 초대합니다.
“우리가 구름 위를 날 때, 나는 생각한다: 내내 하늘을 난다면 최상일 거라고. 여기서는 태양이 항상 빛난다. 몹시 평화롭다, 비록 순식간에 비행기가 폭발하며 인생에 작별을 고할 수도 있겠지만. 나는 미국 현대 게이 시 선집을 손에 들어본다. 그 책을 펼쳐 볼지는 결정할 수가 없다. 나는 분명 그 안에 속하지 않는다. 내 다른 손에는 슬로베니아 현대시의 새로운 경향에 대한 에세이를 들었다. 거기서도 나 자신을 발견할 수 있을 것처럼 보이지 않는다. (…) 나는 구름들을 지켜본다. 그것들이 어떻게 쌓이고, 모여들고, 밀어내는지를, 흰 구름은 누군가 그 위에 올라가 누울 만한 부드러운 바닥을 내준다. 이것이 천사들이 창조되었던 방식이다.”
브라네 모제티치, 『시시한 말』. 김목인 옮김. 움직씨 펴냄.
프로그램 정보
이런 분들이 함께하면 좋아요!
– 작가의 이야기를 세밀하고 섬세하게 만나고 싶은 분
– 시와 문학에 대한 이야기를 편안하게 나누고 싶은 분
– 낭독의 아름다움을 경험하고 싶은 분
– LGBTQ, 인권 주제에 관심이 있는 분
– 메타버스에서 진행되는 이벤트에 참여해보고 싶은 분
일정 및 장소
– 일시: 2023년 5월 13일(토) 오후 8시 30분 – 10시
– 장소: AAD 게더타운
– 진행방식 : 온라인
– 낭독자 : 브라네 모제티치 (순차통역 지원)
– 참가비 : 2만원 (메타버스 북토크 텀블벅 후원인과 움직씨 북클럽 /시의 학교 참여자의 경우, 무료 참여하실 수 있습니다.)
예술가 소개
시인이며 작가, 번역가, 편집자이다. 슬로베니아 류블랴나에서 태어났다. 류블랴나 대학에서 비교 문학과 문학 이론을 공부했고, 프랑스 파리에서 유학 생활을 하며 번역 작업에 몰두했다. 아르튀르 랭보, 장 주네, 미셸 푸코를 번역한 바 있다. 지금까지 시집 16권과 단편 소설 1권, 소설 3권, 그림책 6권을 발표했으며, 전 세계에 70여 권의 번역서로 소개되었다. 1990년 이후, 그는 성 소수자 운동가이자 커밍아웃한 게이로 널리 알려졌다. 2003년, 게이 시인의 일상을 다룬 시집 시시한 말Banalije로 슬로베니아 최고 시 문학상인 젠코 상Jenko Award을 받으며, 13개 언어로 번역되었다. 2013년에 발표한 시집 끝나지 않는 혁명의 스케치Nedokon?ane skice neke revolucije는 섹슈얼리티와 혁명, 반전 메시지를 다뤄 2019년 미국 람다 문학상 게이 시 부문 파이널리스트에 올랐다. 편집자로서 4권의 LGBT 단편집과 슬로베니아 현대 문학선을 편집했으며, 출판인으로서 170여 권에 달하는 LGBT 문학 콜렉션 람다Lambda 시리즈를 펴냈다. 한국어로 번역 출간된 책으로 그림책 첫사랑, 무기의 땅 아이들이 있다.
움직씨 출판사 (노유다, 나낮잠 공동대표)
움직씨는 ‘감각’과 ‘혁명’을 중시하는 작가 노유다 나낮잠이 만든 퀴어 페미니즘 출판사다. 프랑스 초현실주의 예술가 클로드 커훈과 동성 연인 마르셀 무어의 실험 정신을 이어 급진적인 움직임을 만들며 여성과 퀴어 소수자의 목소리를 드높이는 책을 펴내고자 한다. LGBTQ+ 인권과 젠더, 계급에 관한 다양성 문학, 그래픽노블, 사회과학, 인문교양 책을 다룬다. ⟪펀 홈⟫, ⟪당신 엄마 맞아?⟫, ⟪초인적 힘의 비밀⟫, ⟪악어 노트⟫, ⟪몽마르트르 유서⟫, ⟪99% 페미니즘 선언⟫, ⟪퀴어 별점⟫ 등 다수의 책을 발행하였다.
@oomzicc
커뮤니티
커뮤니티 글이 없습니다.
움직씨 출판사 메타버스 북토크
Free
리뷰
아직 리뷰가 없습니다.